to be convulsed with colic

свинцовая колика — lead colica

колики в животе — colicky pain

желчная колика — gallstone colic

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

свинцовая колика — lead colica

колики в животе — colicky pain

желчная колика — gallstone colic

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

корчиться от чувства неловкости — to squirm with embarrassment

корчиться в муках — to writhe in agony

корчиться от смеха — to be convulsed with laughter

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

желчная колика — gallstone colic

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

герметизация от воздействия влаги — sealing against moisture

страхование от полной гибели — insurance against total loss

защита акций от подделки — share protection against forgery

быть защищённым от нападения — to be immune against attack

страхование от убытков — insurance against loss of damage

скорчиться от боли — to double up with pain

ветер от своего хода — own ship's speed wind

держащийся вдали; отдаление от — keeping off

прибыль от ценных бумаг — gain on securities

серия изделий от перхоти — antidandruff line

корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust

зависеть от установления квоты — subject to quota

отклониться от темы — to wander from the subject

обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes

поскольку не будет отказа от права — subject to waiver

зависимость коммерческой нагрузки от дальности — payload versus range

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

одуреть от героина — to get off on heroin

излечившийся от наркомании — off the habit

отказываться от, расторгать — declare off

отрываться от земли; стартовать — lift off

оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)

зависеть от — hinge upon

зависел от — depended upon

от одного до двух — one to two

прибыль от облигации — gain on bond

отречься от сына — to renounce a son

зависящий от капиталовложений — depending on investments

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

зависел от — depended upon

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

зависел от; получать помощь от — depended on

зависеть от размера — to depend on the size

зависеть от … в отношении … — depend on … for

зависит от капиталовложений — depend on investments

принимать от другого — take over

деревья гнутся от ветра — trees lean over in the wind

коэффициент шарнирного момента от порыва ветра на земле — hinge moment factor for the ground gusts

всегда в зависимости от — subject always to

зависящий от наличия — subject to availability

зависеть от установления квоты — subject to quota

отклониться от темы — to wander from the subject

поскольку не будет отказа от права — subject to waiver

страхование от военных рисков — war insurance

вдали от людских дорог — far from track of men

во всю длину ; от носа до кормы — fore and aft

недалеко от станции — not far from the station

дым от тлеющих опилок — charring saw dust smoke

от основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita

но избави нас от лукавого — but deliver us from the evil one

независимый от среды — media independent; medium independent

всасывание в зависимости от дозы — dose dependent absorption

стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo

независимо от нормативов — independent of fda

независимый от устройств — device independent

незарисимый от устройств — device independent

сиять от удовольствия — to beam with pleasure

зависящий от погоды — dependent on the weather

отделение купонов от облигации — bond stripping

получил прибыль от облигации — took out of bond

получать прибыль от облигации — take out of bond

зона, свободная от препятствий — obstacle free zone

отступиться от данного обещания — take back ones word

самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

передаваемый от отца к сыну — propagable from father to son

переходить от отца к сыну — to descend from father to son

зона свободная от столкновений — interference-free zone

зона свободная от ядерного оружия — denuclearized zone

потеря от выпуска займа — loss on bond issue

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

от основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with